使用條款與隱私說明

波城聚落 TAIWAN HUB 由波克萊台灣商會（BTCC）與波克萊台灣商會基金會（BTCF）提供，供社群成員建立檔案、提出會員或志工申請，並依權限使用名錄。

請提供正確資料，使用你能控制的手機和 Email，並妥善保管驗證碼。請尊重他人，勿冒用身分、騷擾、上傳無權分享的資料、擷取或散發名錄資料，或將名錄用於未經同意的推銷。管理員可限制違規使用。

建立帳號後可提出申請。會籍與志工資格依各自的審核及啟用流程處理。如有會費或續費，相關金額及條件會在付款前另外顯示。

Brookline Taiwanese Chamber of Commerce (BTCC) and Brookline Taiwanese Chamber of Commerce Foundation (BTCF) provide Boston Taiwan Community Hub for community profiles, membership and volunteer applications, and authorized directory access.

Provide accurate information, use a phone and email address you control, and keep verification codes private. Respect others. Do not impersonate or harass anyone, share data without permission, scrape or distribute directory data, or use it for unsolicited marketing. Administrators may restrict misuse.

With an account you may apply for membership or volunteering. Each follows its own review and activation process. Any dues or renewal terms will be presented separately before payment.

我們處理你提供的手機、Email、個人檔案與申請資料，以及驗證和帳號操作紀錄，用於帳號安全、申請審核、身分管理及你選擇的內部分享。網站使用登入所需的 Cookie，並記住你的語言偏好。

授權管理員可查看管理所需的資料。你可在個人檔案設定是否向有資格的會員與志工分享專業名片，以及是否一併分享聯絡 Email。登入手機不會顯示在內部名錄上。

我們使用 Supabase 處理帳號和資料、Vercel 提供網站、Twilio 寄送驗證簡訊，以及 Resend 寄送驗證信。當你要求驗證時，相關服務會處理寄送所需的聯絡資訊。

如需更正資料、詢問保存方式或提出刪除請求，請寫信至 admin@bostonbtcf.org。

We process the phone number, email address, profile and application details you provide, along with verification and account activity records. We use these for account security, application review, role management, and the internal sharing you choose. The site uses sign-in cookies and remembers your language preference.

Authorized administrators can see information needed to manage the service. In your profile, you can choose whether eligible members and volunteers can see your expertise card and whether it includes your contact email. Your sign-in phone number stays out of the internal directory.

We use Supabase for accounts and data, Vercel for website hosting, Twilio for verification texts, and Resend for verification emails. When you request verification, the applicable provider processes the contact information needed to deliver the code.

For corrections, retention questions, or deletion requests, email admin@bostonbtcf.org.